Livros Ilustrados

Quando os cães deixaram de falar

As façanhas da manhosa tartaruga ou de Sun Tatalúgua, o Senhor Tartaruga, povoam, desde tempos remotos, o imaginário dos são-tomenses. É a personagem dominante de um fabulário sobretudo oral, com alguns registos escritos pontuais. Em alguns casos, as suas manhas e artimanhas culminam em merecida reprovação e castigo. Outras há em que prevalece a impunidade e, até, o triunfo.

Texto: Conceição Lima
Ilustração: Danuta Wojciechowska
Edição: Editorial Caminho
Lisboa: 2025

anchor

A Senhora Clap

…a Senhora Clap quando bate palmas, abre muito os olhos. Tanto, tanto, que se vê tudo dentro dela, ficando totalmente transparente do lado esquerdo.

O que podem causar as nossas palmas, se batidas com emoção e atenção verdadeiras? A Senhora Clap, investigadora de uma nova área do saber, a Aplausologia, vai pôr os leitores a aplaudir o mundo com os olhos bem abertos e a atenção toda desperta a esse pequeno-grande gesto, capaz de produzir verdadeira magia. Porque «amar é bater palmas».

Recomendado pelo PNL.

Texto: Marta Duque Vaz
Ilustração: Danuta Wojciechowska
Edição: Paulinas
Lisboa: 2023

anchor

O rio infinito

Num certo inverno, o Sol deixou de se levantar e o mundo cobriu-se de escuro e frio. Sem poder caçar, sem poder plantar, a família acreditou ter chegado o fim do mundo. Kianda pensou: “É preciso contar histórias às nossas crianças.”

Texto: Mia Couto
Ilustração: Danuta Wojciechowska
Edição: Editorial Caminho
2º edição, Alfragide 2024

anchor

Azul do meu coração

“A amizade não conhece fronteiras: pode acontecer em qualquer sítio, num deserto terrestre ou num deserto extraterrestre. Num divertido diálogo, Mateus e Ayla vão recriar a grande história do Universo. Uma história extraordinária que, porém, não exclui outras histórias, como a história fantástica da criação do mundo protagonizada por Aura e Ari, que Mateus conta a Ayla porque ela gosta de a ouvir. E vão eles próprios, a bordo de uma nave espacial, viver uma história que é para um deles a do regresso às origens…” Carlos Fiolhais

Recomendado pelo PNL.

Texto: Isabel Rodrigues Bravo
Ilustração: Danuta Wojciechowska
Consultória Cientifica: Carlos Fiolhais
Edição de autor: Isabel Rodrigues Bravo

anchor

Montanha e Utopia
Constituição

Todas as leis são importantes, mas há uma mais importante do que todas as outras: trata-se da Constituição. A lei fundamental da República Portuguesa entrou simbolicamente em vigor no dia 25 de Abril de 1976, dois anos após a Revolução dos Cravos, e foi escrita com muita atenção e cuidado para garantir o futuro melhor para a nossa sociedade.

É importante conhecer a Constituição, mas é sobretudo preciso amá-la e defendê-la, lê-la e vivê-la. A Constituição é uma obra de arte: ao reconhecermos nela a sua força e beleza, todos nós nos transformamos em criadores de democracia e de liberdade.

Texto: Gonçalo M. Tavares
Ilustração: Danuta Wojciechowska
Nº10 da Coleção “Missão Democracia”
Edições Assembleia da República
https://livraria.parlamento.pt/collections/missao-democracia

anchor

O que se vê no abc

A ideia de fazer este livro surgiu há muito tempo, numa brincadeira entre a filha pequena (Daphne) e a mãe (Danuta). Dirigindo-se à criatividade, à fantasia e à imaginação dos mais pequenos, este livro pretende ser também um auxiliar para a aprendizagem. Associando as letras a imagens sugestivas, cria-se um jogo de formas que pode ser particularmente útil para aqueles que estão a aprender o alfabeto. A criança interioriza as parecenças, descobrindo a forma das letras.

Recomendado pelo PNL e pela Casa da Leitura (Fundação Calouste Gulbenkian).
Distinção do Júri do Prémio Nacional de Ilustração (2009).

Texto: Daphne Rocha
Ilustração: Danuta Wojciechowska
Edição: Editorial Caminho
3ª edição

anchor

Um, dois, três, conta lá outra vez!

Os números também servem para contar histórias, e falam todas as línguas! São universais: em qualquer parte do mundo, uma criança como tu, consegue ler o mesmo algarismo. Os números estão escondidos em tudo, basta olhar com atenção. Existem nas plantas, nas flores e nos animais, mas também no teu corpo e na tua imaginação. Se aprenderes estes segredos podes usá-los para conheceres todo o mundo à tua volta.

Texto e Ilustração: Danuta Wojciechowska
Edição: Editorial Caminho

anchor

À procura do ó-ó perdido

Um bebé adormece num pequeno jardim. Durante o sono, um pássaro apodera-se do seu ó-ó branco e macio e leva-o para longe no céu. Quando acorda, o bebé não fica nada contente. Propõem-lhe outros ó-ós, mas um ó-ó não se substitui. Com a ajuda do ar, da água, do fogo e do narrador, o bebé, depois de várias aventuras, reencontra o seu querido ó-ó.

Recomendado pelo PNL e pela Casa da Leitura (Fundação Calouste Gulbenkian).
Nota: Existe uma peça de teatro pelo grupo “Lua Cheia” baseada nesta história.

Texto: Pascal Sanvic
Ilustração: Danuta Wojciechowska
Edição: Editorial Caminho
2ª edição

anchor

O voo do golfinho

Um golfinho que também é pássaro, será possível? Este golfinho nasceu no mar, gostava tanto de nadar como de saltar. Nasceu com um bico diferente e talvez por isso conseguisse fazer o que os outros não conseguiam: voar. Depois veio a descobrir que não era o único a ter esse sonho… E se todos tivéssemos o dom de mudar de corpo ao longo da vida? E se voar fosse mesmo possível para todos os que sempre desejaram ter asas? Esta é a estória de um golfinho que queria ser passarinho…

Recomendado pelo PNL e pela Casa da Leitura (Fundação Calouste Gulbenkian).

Texto: Ondjaki
Ilustração: Danuta Wojciechowska
Edição: Editorial Caminho
3ª edição

anchor

O gato e o escuro

Pintalgato sente uma atração pelo escuro, brincando no limite onde o dia se encontra com a noite. A mãe, preocupada, avisa-o para não passar para o lado de lá. Ele vai desobedecendo, mas sempre que regressa à luz do dia, descobre que o seu pelo, antes amarelo às pintas, está preto como a noite. Um dia, acaba por se perder na escuridão e ficar apavorado. Com a ajuda da mãe, porém, consegue perceber que o medo do escuro, na verdade, é o medo das “ideias escuras que temos sobre o escuro”.

Recomendado pelo PNL e pela Casa da Leitura (Fundação Calouste Gulbenkian).
Menção Especial do Júri do Prémio Nacional de Ilustração.
Integra a lista das metas curriculares para o 4º ano.

Texto: Mia Couto
Ilustração: Danuta Wojciechowska
Edição: Editorial Caminho
9ª edição

anchor

A água e a águia

“Sem aviso, sem explicação: a chuva esqueceu-se de acontecer.” Enfrentando a desgraça, as águias uniram-se para acabar com a sede. Começaram por devorar os iis do seu nome; depois, comeram os iis do próprio rio. Contudo, foi tanta a voragem que o leito secou. Foi então que a mais velha das águias subiu a montanha… Poderá a água ser alguma vez devolvida ao rio?

Texto: Mia Couto
Ilustração: Danuta Wojciechowska
Edição: Editorial Caminho

anchor

Zé dos Bichos

Prepare-se para um filho que quer tornar a casa num Jardim Zoológico, e uma mãe que se arrepende de ter pedido menos bichos.

Recomendado pelo PNL.

Texto: Luísa Ducla Soares
Ilustração: Danuta Wojciechowska
Edição: Livros Horizonte

anchor

O urso amarelo
The Yellow Bear

Quando a mãe volta da maternidade com o bebé é importante que a família se mobilize para transformar esse momento numa festa. Foi o urso amarelo quem ajudou o Joaquim a viver aquele dia da maneira mais alegre. Foi também o urso amarelo, e afinal a família toda, que o ajudaram a criar desde logo laços afetivos com a sua nova irmã, a Carolina.

Recomendado pelo PNL e pela Casa da Leitura (Fundação Calouste Gulbenkian).

Texto: Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada
Ilustração: Danuta Wojciechowska
Edição: OMEP (Organização Mundial para a Educação Pré-escolar)

anchor

O beijo da palavrinha

«Não se escreve para crianças. Teremos, apenas idade para viver em história. Encantados, como os personagens deste livrinho. Deste modo, estaremos aptos a sermos beijados pelas palavras.» (Mia Couto)
Quando Maria Poeirinha adoeceu, o Tio Jaime Litorânio disse que só o mar, que ela nunca vira, a poderia curar. A menina estava demasiado fraca para a viagem, mas o irmão Zeca Zonzo encontrou o modo de a levar a conhecer o mar. O poder mágico das palavras e a experiência poética são o tema deste livro.

Recomendado pelo PNL pela Casa da Leitura (Fundação Calouste Gulbenkian).
Integra a lista das metas curriculares para o 4º ano.

Texto: Mia Couto
Ilustração: Danuta Wojciechowska
Edição: Editorial Caminho
10ª edição

anchor

O príncipe do rio

Esta é a história de amizade entre João e um pequeno príncipe, sem reino e sem povo, aprisionado numa árvore e com um pássaro por companhia. Ninguém o conseguia ver e ele confessava ao rouxinol que se sentia cada vez mais triste. Até que um dia o João foi pescar para junto daquela árvore. Sem perder tempo, o príncipe, para que a sua presença fosse notada, fazia-lhe sinais sem parar, mas o João também não o reconheceu. E foi então que o príncipe falou…
Ao texto de Manuel Alegre juntam-se as ilustrações de Danuta Wojciechowska. Este é um livro para se ler em voz alta e para nos transportar aos caminhos da nossa imaginação. Uma viagem ao mundo dos sentidos e das memórias de infância presente em nós.

Recomendado pelo PNL e pela Casa da Leitura (Fundação Calouste Gulbenkian).

Texto: Manuel Alegre
Ilustração: Danuta Wojciechowska
Edição: Publicações Dom Quixote

anchor

Ynari, a menina das cinco tranças

Ynari é uma menina com cinco tranças e muita vontade de conhecer outras aldeias. Perto do rio, Ynari encontra um homem pequenino e descobre que a guerra também faz parte do mundo. Com a ajuda das suas cinco tranças, a menina vai mostrar que as crianças, com magia e ternura, podem mudar todas as aldeias e acabar com todas as guerras. Numa viagem de sensibilidade e sabedoria, com estrelas e cores, é possível inventar ou destruir palavras. Brincando com os sentidos da vida e da paz, Ynari redescobre uma palavra antiga cheia de uma magia nova: «amizade».

Recomendado pelo PNL e pela Casa da Leitura (Fundação Calouste Gulbenkian).

Texto: Ondjaki
Ilustração: Danuta Wojciechowska
Edição: Editorial Caminho
4ª edição

anchor

O barco de chocolate

Os doze contos deste livro transportam-nos para universos mágicos repletos de personagens invulgares: um conto que ninguém quer ler, uma meia vaidosa sem o seu par, um barco feito de chocolate que só pode ser comido por crianças enquanto viajam nele… Com uma escrita clara e elegante, Cristina Norton, oferece-nos estas histórias que vão maravilhar, fazer rir e pensar.

Recomendado pelo PNL e pela Casa da Leitura (Fundação Calouste Gulbenkian).

Texto: Cristina Norton
Ilustração: Danuta Wojciechowska
Edição: Publicações Dom Quixote
5ª edição

anchor

Rãs, príncipes e feiticeiros

A tradição oral ganha forma escrita neste fantástico livro, composto por histórias tradicionais, lendas e contos dos oito países que, no mundo, falam a língua portuguesa, e por ilustrações magníficas.

Recomendado pelo PNL e pela Casa da Leitura (Fundação Calouste Gulbenkian).

Texto: Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada
Ilustração: Danuta Wojciechowska
Edição: Editorial Caminho
3ª edição

anchor

Três fábulas

A conversa tomara, afinal, o rumo inverso do que a cegonha pretendia. Tanto quisera deslumbrar a tartaruga com os seus conhecimentos e acabara fazendo uma triste figura. A outra sabia muito mais do que ela! Isso irritava-a, mas também a enchia de curiosidade. Como é que, sem sair de casa, uma pessoa podia estar tão bem informada?

Recomendado pelo PNL e pela Casa da Leitura (Fundação Calouste Gulbenkian).

Texto: Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada
Ilustração: Danuta Wojciechowska
Edição: Editorial Caminho
2ª edição

anchor

O menino no sapatinho

«Era uma vez o menino pequenito, tão minimozito que todos seus dedos eram mindinhos. Dito assim, fino modo, ele, quando nasceu, nem foi dado à luz mas a uma simples fresta de claridade. […] — Cuidado, já dentrei o menino no sapato. Que ninguém, por descuido, o calçasse. Muito-muito, o marido quando voltava bêbado e queria sair uma vez mais, desnoitado, sem distinguir o mais esquerdo do menos esquerdo. A mulher não deixava que o berço fugisse da vislembrança dela […].» Qual será o destino deste pequeno ser?

Recomendado pelo PNL.

Texto: Mia Couto
Ilustração: Danuta Wojciechowska
Edição: Editorial Caminho
2ª edição

anchor

A rainha dos estapafúrdios

A rainha dos estapafúrdios conta as aventuras de Ana, uma perdigota irrequieta e curiosa, à procura de uma roupa mais colorida do que aquela que a natureza lhe deu ao nascer. Sozinha, engana uma hiena esfomeada, enfrenta um leão feroz e transforma-se na rainha da savana. Como é que consegue tudo isto? Descobre estas e muitas outras peripécias da rainha dos estapafúrdios nas páginas coloridas e mágicas deste livro. Este é um livro para estar presente em todos os dias das nossas vidas.

Recomendado pelo PNL e Vencedor do Prémio Manuel António Pina em 2013.

Texto: José Eduardo Agualusa
Ilustração: Danuta Wojciechowska
Edição: Publicações Dom Quixote

anchor

Coleção Pedro e Mariana

Nesta coleção de histórias podemos seguir as aventuras de Mariana e Pedro sempre na companhia do Avô.

O sonho de Mariana
Neste livro, Mariana tem um sonho. Ela sonha com a viagem que ela, o irmão, Pedro, e o avô fazem às costas de um pássaro maravilhoso. Nesta aventura, seguimos com eles o percurso do ciclo da água. Este livro venceu o Prémio Nacional de Ilustração de 2003.

8ª edição

Na aldeia do bem-me-quer
Uma aventura no campo.

A prenda com rodas
Neste livro somos levados a pensar nas origens de estradas e caminhos.

Uma tarde no circo
Vamos conhecer as surpresas e alegrias que o circo proporciona.

O coelho branco
Um coelhinho branco desapareceu da coelheira. É preciso conhecer os hábitos destes animais para voltar a encontrá-lo.

Textos: António Mota
Ilustração: Danuta Wojciechowska
Edição: Gailivro

anchor

Romance do grande gatão

Romance do grande gatão conta a história de um gato irreverente, listado, dividido entre o afeto de duas famílias, diferentes, e da sua busca de felicidade e afirmação. É uma história de aventuras pelas noites de luar, de lutas até ao amanhecer e de feridas curadas pela amizade das crianças.
Às palavras poéticas de Lídia Jorge juntam-se as ilustrações de Danuta Wojciechowska. Um livro para guardarmos na memória e relermos vezes sem conta. O triunfo da tolerância entre pessoas, oferecido pela figura de um pequeno animal, que assim se transformou num ser grande.

Recomendado pelo PNL e pela Casa da Leitura (Fundação Calouste Gulbenkian).

Texto: Lídia Jorge
Ilustração: Danuta Wojciechowska
Edição: Publicações Dom Quixote

anchor

O meu primeiro álbum de poesia

O meu primeiro álbum de poesia tem a capacidade rara de tornar acessíveis, a leitores de todas as idades, poemas de grandes autores portugueses, do século XVI aos nossos dias, conseguindo proporcionar-lhes um prazer genuíno e duradouro. As autoras, Alice Vieira e Danuta Wojciechowska, colecionaram os poemas e conceberam as imagens deste álbum, que o leitor é convidado a apreciar página a página e, no final, a completar.

Seleção: Alice Vieira
Ilustração: Danuta Wojciechowska
Edição: Publicações Dom Quixote
4ª edição

anchor

Vamos cantar os clássicos!

«Vamos apresentar-vos algumas das canções mais bonitas da chamada Música Clássica! Algumas são em alemão, outras em francês, outras em inglês… Vou mas é cantá-las todas em português para quem quiser aprendê-las… Prometem que as cantam comigo?» (texto na contracapa de Catarina Molder)

Recomendado pelo PNL e pela Casa da Leitura (Fundação Calouste Gulbenkian).

Concepção e coordenação: Catarina Molder
Ilustração: Danuta Wojciechowska
Edição: Editorial Caminho

anchor

A chuva pasmada

De repente, numa aldeia africana, a chuva não cai, fica suspensa, «pasmada», diz um rapazinho da aldeia. O rio também está a secar. Será culpa de uma fábrica instalada perto dali? Será magia? Que papel têm aqui os velhos mitos e lendas? Os mandadores das nuvens conseguirão resolver o problema? Mia Couto conduz-nos a um universo mágico a que as belíssimas ilustrações de Danuta Wojciechowska dão um toque especial.

Texto: Mia Couto
Ilustração: Danuta Wojciechowska
Edição: Editorial Caminho
3ª edição

anchor

Um xaile com notas a chorar

“Eu sou apenas um xaile. Um xaile bordado em Alfama com a alma a viajar pelo mundo. Em busca do fado. O que é o fado? Falei com uma traineira que passava, com uma gaivota velha que falava latim, com um xaile, meu irmão, que vive na Roménia, com o luar, com uma lavadeira da Mouraria e até com ela, a única, Amália. E descobri que o fado não nasceu. Foi nascendo. Como o amor. Como uma amizade verdadeira… Mas o que sei eu? Sou apenas um xaile, caído à beira mar, com notas a chorar.”

Este livro foi publicado no contexto do Fado, Património da Humanidade.

Texto: Gilda Nunes Barata
Ilustração: Danuta Wojciechowska
Edição: Quebra Nozes